Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

в телевидении

  • 1 работать на телевидении

    v

    Diccionario universal ruso-español > работать на телевидении

  • 2 строка

    строк||а́
    linio;
    кра́сная \строка alineo;
    с но́вой \строкаи́ de nova linio, alinee.
    * * *
    ж. (вин. п. стро́ку́)
    renglón m; línea f (тж. в телевидении)

    но́тная строка́ — renglón musical

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    концева́я строка́ полигр. — línea ladrona

    с но́вой строки́ — (punto y) aparte

    строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)

    ••

    строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)

    ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

    не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces

    * * *
    ж. (вин. п. стро́ку́)
    renglón m; línea f (тж. в телевидении)

    но́тная строка́ — renglón musical

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    концева́я строка́ полигр. — línea ladrona

    с но́вой строки́ — (punto y) aparte

    строка́ развёртки ( в телевидении) — línea de exploración (de análisis)

    ••

    строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)

    ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

    не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces

    * * *
    n
    1) gener. lìnea (тж. в телевидении), renglón
    2) eng. linea
    3) econ. fila

    Diccionario universal ruso-español > строка

  • 3 переключение

    с.
    1) тех. conmutación f

    переключе́ние переда́ч — cambio de velocidades

    переключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandas

    переключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)

    ручно́е переключе́ние — cambio a mano

    2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f
    * * *
    с.
    1) тех. conmutación f

    переключе́ние переда́ч — cambio de velocidades

    переключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandas

    переключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)

    ручно́е переключе́ние — cambio a mano

    2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f
    * * *
    n
    2) liter. (âñèìàñèà è á. ï.) cambio, mutación
    3) eng. cambio, inversión (напр., воздухонагревателей доменной печи), permutación

    Diccionario universal ruso-español > переключение

  • 4 развёртка

    I ж.
    1) мат. desarrollo m

    развёртка цили́ндра — desarrollo del cilindro

    II ж. спец.
    1) ( разверчивание) escariadura f
    2) ( инструмент) escariador m
    * * *
    n
    2) eng. alesador (ñì.á¿. alegrador), calisuar (инструмент), elevación desarrollada (схемы), escariador (инструмент), (проекции) desarollo (lidia.k), alisador (инструмент), barrena-fresa, barrido (ñì.á¿. exploración), broca de alegrar, ensanchador, exploración
    3) geom. desarrollo
    4) metal. alegrador
    5) special. (èññáðóìåñá) escariador, (ðàçâåð÷èâàñèå) escariadura

    Diccionario universal ruso-español > развёртка

  • 5 переключение программ

    n

    Diccionario universal ruso-español > переключение программ

См. также в других словарях:

  • 1930 год в телевидении — Содержание 1 Основные события 2 Избранные телесериалы 1 …   Википедия

  • 2010 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель …   Википедия

  • 2011 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель …   Википедия

  • 2009 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель …   Википедия

  • 2012 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Март 3 Апрель 4 Июнь …   Википедия

  • 2013 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель …   Википедия

  • Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного …   Википедия

  • Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 …   Википедия

  • Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 …   Википедия

  • Интерактивные игры на телевидении — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Интерактивные игры на телевидении (CALL TV) — Интерактивная игра на телевидении(CALL TV)  игра в прямом эфире с ведущим, который призывает аудиторию позвонить в студию и дать правильный ответ на какой либо вопрос. Виды заданий могут быть разные: составить слово из заданных букв, угадать… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»